Onde estás?

Hoje acordei com pouca vontade,
gostava tanto de tê-lo feito contigo,
hoje não senti o teu calor
e no coração sinto uma grande saudade!

Eu queria te dizer o que sinto
mas não posso sem te ter a confiança,
ontem gostava tanto de fazer mudança
no meu interior, mas não consigo.

O quê é que fizes-te comigo?
Porquê não consigo tirar-te d'adentro?
O quê hei-de fazer com minh'alma
para te esquecer?

Mas no fundo das intenções
se eu quiser ser totalmente claro
não quero estar longe do teu lado
e desfrutar contigo mil emoções.

Volta outra vez ao teu lugar
volta que não quero perder-te!
Se eu tivesse um só instante em mente,
é do día que foste o meu lar!

Restos no chão há da minh'alma
para quem quiser levantá-los,
um dia alguén há de compô-los
luzes serão na sua alma!

Cos'è la poesia?

Su su.. svelti, veloci, piano, con calma...

Poi non v'affrettate, non scrivete subito poesie d'amore, che sono le più difficili, aspettate almeno almeno un'ottantina d'anni.
Scrivetele su un altro argomento... che ne so... sul mare, il vento, un termosifone, un tram in ritardo... che non esiste una cosa più poetica di un'altra!
Avete capito?

La poesia non è fuori, è dentro... Cos'è la poesia, non chiedermelo più, guardati nello specchio, la poesia sei tu...
..e vestitele bene le poesie, cercate bene le parole... dovete sceglierle!
A volte ci vogliono otto mesi per trovare una parola!
Sceglietele...che la bellezza è cominciata quando qualcuno ha cominciato a scegliere.
Da Adamo ed Eva... lo sapete Eva quanto c'ha messo prima di scegliere la foglia di fico giusta!!!

"Come mi sta questa, come mi sta questa, come mi sta questa.." ha spogliato tutti i fichi del paradiso terrestre!
Innamoratevi, se non vi innamorate è tutto morto... morto!
Vi dovete innamorare e tutto diventa vivo, si muove tutto... dilapidate la gioia, sperperate l'allegria e siate tristi e taciturni con esuberanza!
Fate soffiare in faccia alla gente la FELICITÀ! E come si fa? ...fammi vedere gli appunti che mi sono scordato... questo è quello che dovete fare...
non sono riuscito a leggerli!


Per trasmettere la felicità, bisogna essere FELICI e per trasmettere il dolore, bisogna essere FELICI.
Siate FELICI!!!

Dovete patire, stare male, soffrire.. non abbiate paura di soffrire, tutto il mondo soffre!
E se non avete i mezzi non vi preoccupate... tanto per fare poesie una sola cosa è necessaria... tutto.
Avete capito?


E non cercate la novità... la novità è la cosa più vecchia che ci sia...
E se il verso non vi viene, da questa posizione, né da questa, ne da così, buttatevi in terra! Mettetevi così!
Ecco... ohooo... è da distesi che si vede il cielo...
guarda che bellezza...perché non mi ci sono messo prima...
I poeti non guardano, vedono.
Fatevi obbedire dalle parole... Se la parola 'muro' non vi da retta, non usatela più...per otto anni, così impara! Che è questo, bhooo non lo so!
Questa è la bellezza, come quei versi là che voglio che rimangano scritti li per sempre...

forza, cancellate tutto che dobbiamo cominciare!
La lezione è finita.
Ciao ragazzi ci vediamo mercoledì o giovedì...

Ciao arrivederci


(Roberto Benigni da La tigre e la neve)

Un día sin ti!

No hay noche en que no venga tu imagen a mi corazón
y sienta tu respiración, el aire de tu alma que acaricia mis lábios.

No hay dias en que tus ojos no me alegren tanto,
donde tus palabras me hacen sentir especial.

No hay tardes en que no corra a verte
donde no sienta las ganas de abrazarte,
de sentirte, de amarte, de vivirte.

No hay mañanas en que no tenga las ganas
de verte a mi lado cuando me despierto,
y después hacerte sentir como si fueras
la única persona viva en este mundo que gira,
que gira conmigo y contigo.

Como quisiera escucharte
decirme cuánto me amas
e poder responderte del mismo modo!
Cómo quisiera ya abrazarte!
e después decirte que te amo
sin saber del tiempo puesto que
contigo yo vivo contento.

Juan Ramón García Reyes

Nota de Falecimento

Faleceu no início desta madrugada, à meia-noite em ponto, o "Dia de Ontem", que segundo algumas pessoas, já fora tarde, e para outros, deixou saudades imensas, um gostinho de realização inesquecível.

Para algumas pessoas, o dia de ontem demorou demais para passar, foi longo e tedioso, marcado por momentos de dor e sofrimento, para outros passou rápido demais porque marcou o nascimento de mais uma vida, a descoberta do amor, a possibilidade de um novo emprego, a esperança de uma nova amizade.

O dia de ontem será lembrando por algumas pessoas, pela dor ou pelo amor, mas muitos não conseguem reter sequer uma lembrança do dia, não se lembram sequer o que comeram no café da manhã, outros nem tiveram o prazer de fazer uma refeição.

Muitos guardarão impressões para sempre, porque o dia de ontem marcou o fim de um antigo relacionamento, a morte de um ente querido, a demissão do emprego tão necessário nessa época, a reprovação naquela prova tão importante, a briga familiar que deixou todos com vergonha de si mesmos, e outros estão dormindo rindo, sonhando com anjos, pois no dia de ontem realizaram um sonho...

No meio dessa notícia da morte do dia de ontem, Deus em sua generosa misericórdia, manda-nos a Boa Nova todos os dias, sempre no primeiro minuto após a morte do dia de ontem: nasce o "Dia de Hoje", onde todos nós, invariavelmente temos a oportunidade de marcar com as nossas atitudes, essa data para sempre, com alegria ou tristeza, com amor ou revolta, com mais trabalho ou preguiça, com desejo de mudar ou conformismo de sempre.

Ai está o nosso presente: o "Dia de Hoje" que se renova em esperanças, na certeza de que somos nós mesmos, os donos do dia, de cada minuto que nos compete trabalhar, e por isso mesmo, o que se levanta brilha para todos, mas é preciso que você saia da sombra e o busque para aquecer seu coração para este dia seja mais do que uma lembrança, seja inesquecível e para sempre, o dia mais feliz da sua vida.
Acorda! O dia de hoje é o seu maior presente.

Vai deixar escapar assim, sem mais nem menos?

Paulo Roberto Gaefke

Un giorno senza te!

Non ci sono notti
in cui la tua immagine
non venga al mio cuore
e senta il tuo respiro
l'area della tua anima
accarezzando le mie labbra.

Non ci sono giorni
in cui i tuoi occhi
non mi rallegrino tanto
dove le tue parole
mi fanno sentire speciale.

Non ci sono sere
in cui non corra a vederti
dove non senta la voglia
d'abbracciarti, di sentirti
d'amarti, di viverti.

Non ci sono mattine
in cui non abbia la voglia
di vederti al mio canto
quando mi sveglio, e poi
farti sentire
come se fossi tu
l'unica persona viva
in questo mondo che gira,
che gira con te e con me.

Come vorrei ascoltarti
a dirmi quanto mi ami
e poter poi risponderti
allo stesso modo...
come vorrei già baciarti!
e poi dirti che ti amo
senza saperne del tempo
perche con te son contento!

Juan Ramón García

Perdido en el mar de tu mirada!

Para ti!

Rompes todos mis esquemas,
abres para mi tu mundo,
usas el lenguaje más profundo,
liberas mi alma en mil maneras.

Solo de pensar en ti,
ayuda a mi alma a encontrarse,
nada me detiene ahora,
camino sobre caminos.
Hoy no quiero perderte.
Estoy perdido en tu mirada,
zarpando a otros mares con tu alma!

Todo lo que en ti descubro,
es valioso como el oro.
Quiero que me des aquello
única cosa que añoro:
Ir contigo a viajar y
encontrar mundos destintos,
romper mis propias barreras
o perderme para siempre en tus caminos!

Juan García 31/12/2010

Gracias!

Hoy es un buen dia para escribir.

Hoy es un buen dia para reflexionar sobre el año que queda atrás y el nuevo que se presenta. Creo que las palabras que vienen a mi mente en estos momentos son de agradecimiento profundo con Dios y con la vida por este tiempo en México, ya van 14 meses que dejé mi segunda nación, mi tierra lusa, donde aprendí mucho de la vida y de mi mismo, lugar de sueños y horizontes, de esperanza y de amistad: Portugal.


Sin embargo, México ha sido una nueva tierra para mi. Regresar a este hogar no fue fácil, pero ha sido la mejor decisión. Ha sido un año de decisiones, de cambios, de aventuras y porqué no, de sufrimiento y lágrimas.


Pero sin imaginarlo la vida va dando vueltas y todo va tomando su ritmo y su lugar, donde empiezo a sentir que camino en caminos y ya no sobre el mar.


Gracias a todos los que en este año, lejanos o cercanos, han sido apoyo y fuerza en mi vida.


Les deseo lo mejor para el 2011!

Juan Ramón García Reyes